Ranskan alkeiskurssi Le gâteau PALA 10
Klaus Sandrini
Tällä kerralla tulee vähän lisää ranskan kielen kirjainyhdistelmiä, joita ei aivan sellaisina lausutakaan. Viime kerran muistisääntölausekin on vaihtunut. Käypä vilkaisemassa sitä samalla kun kertaat aikaisemmin opitut muistisäännöt osoitteesta. Tarvitset niitä kaikkia kohta esitettävässä kertaustehtävässä.
Sain tällä viikolla postista tuon ranskan kielen frekvenssisanakirjan. Tarkistin siitä, että tämän oppitunnin esimerkkisanat ovat kahta poikkeusta lukuun ottamatta 5000 yleisimmän ranskan kielen sanan joukossa.
[ CH-kirjainyhdistelmä lausutaan kuten englannin chewing-gum , kun sen jälkeen tuleen vokaali. Jos sitä seuraa konsonantti tai kyseessä on kreikkalainen lainasana, niin CH = K ]
sveitsissä 32#(CH) pelataan jännää SHakkia
32# CHEZ [ *she ] luona, luokse
CHOSE [ *shoz ] asia
CHAQUE [ *shak ] kukin, jokaikinen
TECHNIQUE [ teknik ] tekniikka
PSYCHOLOGIE [ psikolodzi ] psykologia
ECHO [ eko ] kaiku
[ QU- yhdistelmä lausutaan poikkeuksetta K:na ]
33# QUu on Kovaa juustoa
33# QUE [ ke ] mikä, mitä, kuin, että
QUI [ ki ] kuka
QUELQUE [ kelke ] muutama
QUATRE [ katr ] neljä (4)
[ TH lausutaan pelkkänä T:nä ]
34# THeTa on kreikkalainen kirjain
34# THÈME [ tem ] aihe
THÉ [ te ] tee
THEÂTRE [ teaatr ] teatteri
[ PH lausutaan F :nä ]
35# PHilips-radioita valmistettiin Finlandiassa 1970-luvulla
35# PHOTO [ fotoo ] valokuva
PHYSIQUE [ fisik ] fyysinen
PHARE [ *far ] auton etuvalot, majakka
[ CR lausutaan KR:nä ]
36# läppäri-maC Repussa – KRistus sydämessä
36# CRÉER [ kree ] luoda
CROIRE [ kruaar ] uskoa
CRAINDRE [ krä~dr ] pelätä
Kertaustehtävänä eräästä aikaisemmasta kakunpalasta löytynyt teksti, joka nyt saattaa jo vaikuttaa vähän helpommalta. Kunhan kaikki ääntämissäännöt on julkaistu, niin yritän saada tämän tekstin YouTube-videolla luetuksi.
Tämä Pelleopiston tarjoama ranskan kielen kurssi on laadittu salapoliisikertomuksen tapaan. Saat vähitellen lisää vihjeitä ääntämisestä. Jos tutkit innokkaasti ranskan frekvenssisanakirjan esimerkkilauseita ja niiden englanninkielisiä käännöksiä, saatat löytää joitain kielioppisääntöjäkin. Itseoivallettuina ne jäävät hyvin mieleen. Myös kaikki muu luettu ja kuunneltu ranskankielinen aineisto edesauttaa tässä vaiheessa oppimistasi huomattavasti, vaikket ymmärtäisikään sen sisällöstä kuin muutaman sanan. Esimerkiksi monet verbit pystyy ymmärtämään niiden ensimmäisten kirjainten perusteella, vaikkei taivutusmuodoista mitään tietäisikään. Vielä useita viikkoja kestävien ääntämisopintojen jälkeen siirrytään arkiranskan opetteluun.
Tulet yllättymään miten helppoa ranskan kielen ääntäminen loppujen lopuksi onkaan, kun olet ensin opiskellut nämä ääntämisen perussäännöt kunnolla. Ranskan peruskielioppikin on paljon yksinkertaisempi kuin suomen kielessä. Sen tulet oppimaan sitten siinä sivussa netistä löytyvien lähinnä suomalaista alkuperää olevien oppiaineistojen ja harjoitusten avulla. Myös sanavarastosi karttuu viikoittain tärkeillä ja yleisesti käytetyillä sanoilla, kunhan muistat käydä Pelleopiston sivuilla säännöllisesti. Kannustan myös selaamaan mahdollisimman usein ranskan kielen frekvenssisanakirjaa. Opiskelemalla kielen tuhat yleisintä sanaa tulet ymmärtämään puhutusta kielestä 85%. Noiden tuhannen ranskan kielen sanan joukossa on sitä paitsi runsaasti samakantaisia sanoja englanninkielen kanssa.
Kun mieleesi on iskostunut riittävästi ranskalaisia ilmaisuja, rohkaistut ilmaisemaan itseäsi ranskaksi. Kirjastosta löytyvät ranskan kielen alkeisoppikirjat äänitteineen tarjoavat myös erinomaista harjoitusta ranskan kielen opintojesi tässä vaiheessa.
Parhaan motivaation kieliopinnoillesi tietysti antaa se, jos olet suunnittelemassa matkaa johonkin ranskankieliseen maahan. Siellä viimeistään huomaat, ettet ole kuluttanut aikaasi turhaan Pelleopistossa. Vaikkei kielitaitosi täydelliseksi osoittautuiskaan, niin ainakin osaat tietyt perussanonnat, joiden avulla saat parempaa palvelua matkallasi.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti