Kakku7

Ranskan alkeiskurssi Le gâteau PALA 7

Ariel de Silva Parreira

Tällä kerralla Pelleopiston ranskankakusta pomppaa esiin Ranskaa kuusikymmenluvulla hallinnut presidentti Charles De Gaulle. Poliittisissa pilapiirroksissa korostettiin hänen suurta nenäänsä. Senpä johdosta hän pääsee nyt Pelleopistoonkin, koska esittelen nyt nasaaliäänteitä. Ne äännetään nenän kautta uloshengittämällä. Yhden niistä jo ehkä osaatkin : ENSEMBLE lienee tuttu ranskalaisperäinen termi musiikin ystäville. Ääntäminen selviää tuosta sanalistasta asteriksia* klikkaamalla.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:De_Gaulle_shot0063.png

Muistisääntöruno on tarkoitettu luettavaksi seuraavalla tavalla. Kun löydät ranskankielisestä tekstistä YLIVIIVATUN KIRJAINYHDISTELMÄN, niin korvaa se ääntäessäsi LILAN VÄRISILLÄ KIRJAIMILLA. N-kirjaimen kohdalla noissa kirjainyhdistelmissä voi olla M ja päinvastoin. Runon jälkeen tulee muutamia esimerkkisanoja kustakin nasaaliäänteestä ääntämisohjeineen sekä muutamia sanoja selventäviä linkkejä. Tilde-merkki (~) kirjaimen jälkeen kertoo, että se tulee ääntää nenän kautta.

RUNO, JOLLA POISTETAAN HERNE NENÄSTÄ - ANALLE JA MUILLE ÄMMILLE

19# pUMpUN Öljyämisen jälkeen

20# tarvittiin OMO-pesuainetta,

21# mutta ANAN ENkkA parani.

22# surffasIN LAIN-EIN ja YNisin tÄnään - ämmät myös.

19# *UN [ ö~ ] miespuolinen etuliite

*LUNDI [ *lö~di ] maanantai

*PARFUM [ *parfö~ ] hajuvesi

20# *TON [ to~ ] sinun

*BON [ bo~ ] hyvä

*MAISON [ *meso~ ] talo

21# *AN [ a~ ] vuosi

*ENSEMBLE [ *a~sa~mbl ] yhdessä

*EMPLOI [ *a~plua ] käyttö, työpaikka, työllisyys

Huom! Kirjainten on kuuluttava samaan tavuun. *AMOUR [ amur ] rakkaus

22# *IMPORTANT [ ä~porta~ ] tärkeä

*MAIN [ *mä~ ] käsi

*PLEIN [ plä~ ] täysi

*SYMPATHIE [ sä~pati ] myötätunto

Yllämainittuja kirjainyhdistelmiä ei kuitenkaan lausuta nasaalisesti, jos niitä seuraa vokaali tai N- tai M- kirjain on kahdentunut.

Hieman nasaaliäänneharjoituksia löydät seuraavasta videosta:

Älä huoli vaikka et heti pystyisi tuottamaankaan aivan oikeanlaisia äänteitä. Le gâteau –kurssilla tulet kuulemaan paljon ranskankielisiä ääninäytteitä, jotka auttavat sinua oppimaan riittävän hyvän ääntämisen. Sitä paitsi puhuminen nenän kautta suomeksikin voi kuulostaa harjoitteluvaiheessa kivan koomiselta.